Nobel Prize in Literature Awarded to Svetlana Alexievich
Belarusian author has been praised for her interview-based documentary works
Belarusian author and journalist Svetlana Alexievich, a longtime critic of the Soviet regime and more recently of the Russian government, won the 2015 Nobel Prize in literature.
Ms. Alexievich “has offered us new historical material and she has offered us a new genre,” Sara Danius, permanent secretary of the Swedish Academy, said Thursday at the announcement of the award.
The 67-year-old Nobel laureate, whose books have documented life in the Soviet Union and the post-Soviet era, has been a prominent voice against Russia’s involvement in Ukraine, denouncing Russia’s annexation last year of Crimea as a criminal act and criticizing Russian President Vladimir Putin as an imperialist.
Two books by Nobel winner Svetlana Alexievich, “Zinky Boys” and “Voices from Chernobyl,” are available in English. A third, “War’s Unwomanly Face,” appears to be out of print. After the Nobel announcement Thursday, her U.S. publishers said they were rushing out new print runs of “Zinky Boys” and “Voices from Chernobyl,” as well as an e-book edition of “Voices from Chernobyl.”
Ms. Alexievich also has been an outspoken critic of Belarusian President Alexander Lukashenko, the former collective-farm director who has run the country for more than two decades. Under Mr. Lukashenko’s authoritarian rule, Belarus has remained poor isolated and impoverished, and the president’s political opponents have been routinely arrested and jailed.
The selection of a journalist was an unusual move for the Swedish Academy. In recent decades, the world’s most prestigious literature prize seldom has been awarded to writers of nonfiction. (Bertrand Russell and Winston Churchill are among the nonfiction laureates, winning in 1950 and 1953, respectively.)
Ms. Alexievich, the 14th woman to win the Nobel in literature, said she was at home, ironing clothes, when she received the phone call from the Swedish academy.
“It’s an incredibly complex sentiment,” she told Swedish television SVT. “On the one side, it’s such a fantastic feeling but it’s also disturbing.”
At a news conference Thursday in Minsk at the cramped offices of the independent newspaper Nasha Niva, Ms. Alexievich said “It’s not just an award for me, but for our culture, our small country.” Mr. Lukashenko’s office released a statement congratulating the writer. “Your writing touched the feelings not only of Belarusians, but of readers in many countries,” the message read.
Ms. Alexievich’s books weave together the voices of hundreds of interview subjects in exploring the 1986 Chernobyl disaster, the Soviet Union’s war in Afghanistan, and the experience of Soviet women who were on the front lines during World War II. They are part of an expansive project called “Voices of Utopia.”
Two of her books are available in English: “Voices from Chernobyl” and “Zinky Boys: Soviet Voices from the Afghanistan War.” Her first book, “War’s Unwomanly Face,” appears to be out of print. After the Nobel announcement Thursday, her U.S. publishers said they were rushing out new print runs of “Voices from Chernobyl” and “Zinky Boys” as well as an e-book of “Voices from Chernobyl.” In the U.S., Ms. Alexievich has been published by Picador, Dalkey Archive Press and W.W. Norton. Picador, for example, is ordering up 20,000 copies of its paperback edition of “Voices from Chernobyl,” and plans additional print runs in coming weeks.
For “War’s Unwomanly Face,” published in 1985, Ms. Alexievich interviewed hundreds of women who participated in World War II. The fact that a million Soviet women had served at the front lines was a largely unknown chapter in history, Ms. Danius said. The book was hugely popular in the Soviet Union, selling two million copies, she added.
A Guide to Hindi - Some facts about the Hindi language in Hindi - Part 1
1. हिंदी कहाँ बोली जाती हैं?
हिंदी भारत में बोली जानेवाली एक भाषा है. ये भारत सरकार की आधिकारिक भाषा है. अंग्रेज़ी भारत की दूसरी आधिकारिक भाषा है.
हिन्दी 42 करोड़ 50 लाख लोगों की पहली भाषा है. लगभग 12 करोड़ अन्य लोगों ने इसे दूसरी भाषा के रूप में अपनाया है.
भारत में कई अन्य क्षेत्रीय भाषाएँ बोली जाती हैं, जैसे बांग्ला, तमिल, तेुलुगू, कन्नड़, मलयालम, उड़िया, गुजराती, मराठी, पंजाबी, असमिया इत्यादि. मगर हिन्दी बोलनेवाले लोगों की संख्या सबसे अधिक है.
हिंदी उत्तर भारत के राज्यों उत्तर प्रदेश, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और राजधानी दिल्ली; पूर्वी भारत के राज्यों बिहार और झारखंड; मध्य भारत के राज्यों मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ तथा पश्चिमी भारत के राज्य राजस्थान की मुख्य भाषा है. भारत के अधिकतर दूसरे राज्यों में भी हिन्दी को समझा जाता है.
हिन्दी भारत के बाहर भी कुछ देशों में बोली जाती है, जैसे मॉरीशस, फ़िजी, सूरीनाम, गयाना, त्रिनिदाद और टोबैगो तथा नेपाल.
2. जो आप हिंदी के बारे में पहले से जानते हैं ?
अंग्रेज़ी में हिंदी के या हिंदी से विकसित हुए कई शब्दों का व्यवहार होता है. जैसे – गुरू (guru), जंगल (jungle), कर्म (karma), योग (yoga), बंगला (bungalow), चीता (cheetah), लूट (loot), ठग (thug), अवतार (avatar), इत्यादि
वहीं हिंदी में भी अंग्रेज़ी के कई शब्द प्रचलित हैं. उन्हें लिखा हिन्दी में जाता है मगर उन्हें बोला उनके अंग्रेज़ी उच्चारण की ही तरह जाता है. जैसे doctor का उच्चारणडॉक्टर होता है, station का उच्चारण स्टेशन.
हिन्दी में व्यवहार होनेवाले कुछ अन्य अंग्रेज़ी शब्द हैं – हॉस्पिटल (hospital), रेलवे (railway), ट्रेन (train), साइकिल (cycle), मोटर (motor), बस (bus), कार (car), क्रिकेट (cricket), फ़ुटबॉल (football), टेनिस (tennis), कोर्ट (court), इत्यादि.
3. हिंदी सीखना कितना मुश्किल हैं?
अन्य भाषाओं की तरह हिन्दी भी बाएँ से दाएँ लिखी जानेवाली भाषा है.
हिन्दी को पढ़ना आसान है. यूरोपीय भाषाओं से अलग, हिन्दी में शब्दों का उच्चारण ठीक उसी तरह होता है जैसे वो लिखे जाते हैं क्योंकि हर अक्षर की अपनी अलग ध्वनि है.
हिन्दी में अंग्रेज़ी शब्दों के आर्टिकल (article)– ए, ऐन, द, दी(a, an the)– का चलन नहीं है.
मगर हिन्दी में वाक्यों की संरचना अंग्रेज़ी से अलग है. हिन्दी में क्रियाएँ सदा वाक्यों के अंतिम हिस्से में रखी जाती हैं और है, हूँ, हो, था जैसी सहायक क्रियाओं से वाक्य पूरे होते हैं.
उदाहरण के लिए, हिन्दी में अंग्रेज़ी के वाक्य - हाउ आर यू (How are you) - के लिए बोला जाता है – आप कैसे हैं. मगर यदि इस क्रम से इसका अंग्रेज़ी वाक्य बनाया जाए तो वो वाक्य ऐसा बनेगा – यू हाउ आर (You how are)
इसी प्रकार - मैं अच्छा हूँ - (I am fine) – ये वाक्य हिन्दी संरचना के हिसाब से बन जाएगा – आई फ़ाइन ऐम (I fine am).
अंग्रेज़ी से अलग, हिन्दी में हर संज्ञा (noun) का अपना लिंग(gender) होता है. विशेषण और क्रियाएँ लिंग के हिसाब से बदला करते हैं. हिंदी भाषा सीखने के क्रम में लिंग के व्यवहार की समझ होना आम तौर पर एक कठिन विषय माना जाता है.उदाहरण के लिए –He is a good boy की हिन्दी होगी – वह अच्छा लड़का है. वहीं She is a good girl की हिन्दी होगी – वह अच्छी लड़की है.
4. हिंदी के सबसे कढिन शब्द ?
किम्कर्तव्यविमूढ़– अर्थात् उलझन में पड़ना, भ्रमित होना, अनिर्णय की स्थिति
लौहपथगामिनी– ये ट्रेन का एक हिन्दी में बनाया हुआ शब्द है जिसका मतलब हुआ - लोहे के रास्ते पर चलनेवाली चीज़. मगर इसका प्रयोग हल्के-फ़ुल्के रूप से होता है, अक्सर हँसी-मज़ाक में. ट्रेन के लिए हिन्दी शब्द है रेलगाड़ी, अर्थात् रेल पर चलनेवाली गाड़ी.
हिन्दी में टंग ट्विस्टर (tongue twister) यानी बार-बार एक साथ बोलने में मुश्किल में डालनेवाला एक कठिन पद है कच्चा पापड़-पक्का पापड़.
The Nobel Prize in Literature 2014
The Nobel Prize in Literature 2014 was awarded to Patrick Modiano
"for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies and uncovered the life-world of the occupation".
The 2014 winner of the Nobel Prize in literature is French author Patrick Modiano. A winner of the Prix Goncourt, France's top literary award, Modiano has published more than 30 books, mostly novels. His debut was "La place de l’étoile," published in France in 1968.
| Patrick Modiano |
|---|
| Born | Jean Patrick Modiano 30 July 1945 Boulogne-Billancourt, France |
|---|---|
| Occupation | Novelist |
| Language | French |
| Nationality | France |
| Genre | Novels |
| Notable awards |
Grand Prix du roman de l'Académie française (1972) Prix Goncourt (1978) Prix mondial Cino Del Duca (2010) Austrian State Prize for European Literature (2012)
Nobel Prize in Literature (2014)
|
Subscribe to:
Posts (Atom)